译自American Journal of TCVM, 2012, 7(1): 53-54
　　基本信息：西施犬，9岁，雌性，已绝育
　　病史：两年前该犬出现左上颌牙源性肿瘤，没有接受任何治疗，肿瘤逐渐变大，现压迫左眼，眼球向内凹陷（如图所示）。上呼吸道呼吸音增强。

　　图：犬的左上颌牙源性肿瘤
　　身体检查：心率、呼吸频率和体温均正常。该犬聪明机警、反应灵敏，友好，性格外向。由于肿瘤压迫，左眼视力受限，有少量脓性分泌物流出。肿瘤直径为46毫米，质地坚硬，疼痛明显。
　　中兽医检查：犬的精神正常，舌色紫，脉有力，触诊身体和耳朵发凉。
　　中兽医诊断：该犬友好、外向，为火行体质。舌紫提示血瘀，脉有力为实证的表现（痰饮及血瘀），肿瘤本身为实证（痰饮及恶血积聚）。9岁年龄及2年病史提示为虚证，根据牙源性肿瘤，齿为骨之余，肾主骨，身体发凉，为轻微肾阳虚的表现。诊断结果为痰饮恶血积聚及轻微的肾阳虚。
　　中兽医治疗原则：
　　补肾壮骨，活血破瘀，软坚散结，止痛。
　　中兽医治疗：
　　白针：开始时两周针灸一次，经过4次治疗后改为一个月针灸一次，共针灸6个月。针灸穴位包括：LI-20、LI-4、ST-36、BL-17、SP-10、ST-40、LIV-3 和GB-37。LI-20为局部穴位；LI-4为头面部主穴，肿瘤位于大肠经，故选择大肠经的远端穴位；ST-36用于补气；BL-17及SP-10调理血分；ST-40为化痰、软坚散结的主穴；LIV-3用于破血化瘀，祛除邪气；GB-37为眼睛的远端穴位。
　　中药：1）Stasis Breaker：用于破血化瘀，软坚散结。
　　2）Bone Stasis Formula：用于补肾壮骨，破血化瘀，通络止痛。
　　均口服，一天2次，每次0.5克。
　　治疗结果：治疗两周后，呼吸音就恢复正常。经过6个月的治疗，肿瘤缩小了近30%，犬左眼视力恢复正常。舌呈粉红色，脉搏正常。
　　这是一个用针灸和中药结合，成功治疗慢性肿瘤的病例。中兽医不仅治疗疾病，提高疗效，还能提高生活质量。因此，在宠物临床，针灸和中药结合治疗慢性肿瘤值得提倡。